紅妝小譯官 第一章 公認的小倆口(1)

書名︰紅妝小譯官|作者︰風光|本書類別︰言情小說

每到入秋,正是魚肥美的季節,今兒個漁船豐收,顧家的大家長顧安邦特地乘驢車由村口趕到海邊,直接上船挑了幾條大的,回家讓婆娘做魚丸子。

十三歲的顧巧,今兒個留在家中替母親打下手。

顧母劉念芙不讓她踫魚肉腥羶,免得身上染了味,便只讓她拿漏勺撈起煮好的魚丸放一旁擱涼。

在這個連風吹來都帶著咸味的村子里,顧巧顯然是不一樣的。與她年齡相仿的少女大多穿著寬松的長褲,方便下田或趕海,頂多在外頭象征性的穿著罩裙,長度將將到膝蓋,用的是小花布,已經算是秀氣了。

但顧巧打小就愛美,非裙子不穿,非漂亮的絹花不戴,鞋子上得繡花,頭發要梳齊整的單螺髻,洗澡的桶子里還得灑花瓣……

劉念芙出身不俗,祖上也有做過官,嫁與行商的顧安邦算是下嫁,所以有些見識,倒是很支持女兒臭美的行徑。

因此顧巧從小到大永遠干干淨淨漂漂亮亮,因為讀過書,談吐舉止皆不俗,走到哪里都是村里一道美麗的風景。

按說這樣鶴立雞群的小姑娘該是被村里少女排擠的對象,但顧巧人如其名,心思靈巧,貌美嘴甜,父親帶回來外地稀奇的小飾品,她也不吝于分享。

兼之母親劉念芙溫柔有見識,父親顧安邦豪爽大氣,還有個小弟顧原更是村里少數在鎮上學堂就學的讀書人,顧家四口人氣質突出,反而在海口村這小漁村里混得風生水起。

最重要的是顧巧與其弟一樣相當聰明,村里沒人學會的外邦語,就她一個人學得滾瓜爛熟。

海口村北臨渤海,南邊是座小山,由村子西面的荒土坡望去,還能看到黃河奔騰入海的壯觀景象。

因為位置的緣故,時有遇難的海船被潮流沖到村北的海灘上去,所以村子里很習慣看到外邦人,什麼金發碧眼、棕發綠眼,甚至還有倭寇,看久了也就不稀奇了。

七、八年前有個自稱西洋來的外邦人名叫史密斯,因為家園太遠歸國無望,更是直接就在海口村定居下來。

顧巧的外邦語就是和史密斯學的。

史密斯在西洋是一個學者,地位崇高,據他的說法可理解為國子監祭酒那樣的層級,所以他上知天文、下知地理,他帶來的行李還有一箱子外文書,教授給顧巧的知識包羅萬象,都是如今天朝大地上看不到的,也因此吸引她向史密斯學習,一學就是這麼多年。

今日史密斯又到村南邊的山上去,那里有塊地方能看到海,每個月總有那麼幾天他會上山觀察海水的流向,這時就是顧巧在家躲懶的時候。

「娘今兒個做這麼多魚丸,可吃得完?」顧巧撈著丸子,余光見到母親沒注意這頭,便很快拈起一顆煮好的丸子塞進嘴里,燙得齜牙咧嘴。

劉念芙只听到一聲細細的嘶聲,轉頭就見顧巧怪模怪樣的,不由嗔怪地遞上一杯冷水,「就你貪吃!燙著嘴了吧?」

顧巧好不容易吞下那顆丸子,一口喝下冷水,待那痛楚過去,頑皮地吐了吐香舌,居然還品評起來。「娘啊,下鍋丸子姜末少放點,那個……味道比較好。」

姜少放點?劉念芙若有所思地瞥了女兒一眼,才說道︰「榮家的石頭今天從鏢局回來,他喜歡吃這個,你榮嬸身子骨不好,剁不來魚肉,我便多做些讓石頭吃個夠,晚上還能帶些回去。」

听到母親喚榮煥臣那般親熱,顧巧皺了皺嬌俏的鼻頭,撒嬌道︰「娘對石頭哥比對我還好呢……」

劉念芙笑覷了她一眼。「你榮嬸難道對你不好?」

顧巧當下閉嘴了,自從三歲那年第一次搶了榮煥臣的槐花糕,之後榮嬸做甜點都會特別替她準備一份,甚至有時候做得少了,榮煥臣只能干瞪眼,看她姑娘心情好不好能否賞賜他一塊。

他真的做到了他說的,每天的點心都給她吃,甚至到如今周清雅臥病在床,做不了點心了,榮煥臣到鎮上的鏢局習武打雜,每每回村都會帶上她最喜歡的火燒——其實就是加了花椒與香蔥的酥油餅,香脆不膩,大大一塊她只吃得下一半,吃不下的榮煥臣自會替她包圓了。

母女倆正談論著,不久就听到外頭廳里傳來腳步聲。

顧巧放下漏勺,本能的調整了下頭花的位置,才扭頭出灶房去看,恰好看到身材高大的榮煥臣大步跨入門檻,因為門楣不夠高,他還得稍稍低頭才不會撞到,而他的後頭跟著顧家的小書生顧原。

「小臭美,今兒個鏢局輪到我休息,反正學堂也是今日休沐,就去把你弟帶回來了。」榮煥臣回顧家就像回自家一樣,大大方方的在廳里的八仙桌旁坐下。

听到被他從小叫慣了的這個不太好听的昵稱,顧巧輕哼了一聲,故作沒看見他,只親熱地拉著顧原噓寒問暖,還兌了杯溫水給弟弟。「在學堂讀書可累?走這麼大老遠應該渴了吧?來來來喝水……」

榮煥臣嗤了一聲。「在學堂會有我在鏢局累?他坐我的馬回來的,我要敢讓他走回來,還不被你剝了皮?喂小臭美,要不要那般偏心的,我可是由鏢局趕到學堂又趕回來,比顧原還口渴,你怎不倒杯水給我?」

「我才沒有臭美!」顧巧跺了跺腳,怒瞪他。「我是愛干淨!愛干淨!哪像你這只泥猴,每回見你都沒一次身上不沾土的!」

榮煥臣好整以暇地比了比頭頂。「你頭上的頭花還是我上回押鏢去歷城幫你帶回來的,非大城里的款式不戴,還說自己不臭美?」

顧巧冷哼,驀地轉頭向自家弟弟。「顧原,你說姊姊我臭美嗎?」

正在慢吞吞喝著水的顧原差點沒嗆到,面對這自殺式的問題,沒來由樂呵呵笑了起來,看上去還有些傻。

「姊,石頭哥在鎮上大廟邊買了火燒給你。」海口村小書生顧左右而言他,完美地回避了姊姊的追問。

果然顧巧馬上被轉移了注意力,大眼兒滴溜溜地一轉,毫不客氣地朝榮煥臣伸出手。

榮煥臣搖頭失笑,由懷里掏出個油紙包,扔給了顧巧。「小臭……啊不,那個海口村最美的顧巧姑娘,在下這樣能換杯水喝了嗎?」

顧巧似是終于滿意了,才倒了杯水給榮煥臣,自己則是打開油紙包,將一塊大餅扳成兩半,大的一半給了榮煥臣,小的一半又分出了一塊給顧原。

顧原拿著分量顯然很卑微的火燒,這回換他用眼神控訴著姊姊偏心。

顧巧拿著剛好夠自己吃的分量,略帶心虛地道︰「顧原你可別嫌我給的少,不是姊姊貪吃,而是今兒個娘做了你最愛吃的魚丸子,你得留著點肚子。」

那方三兩口都快把半塊火燒吃完的榮煥臣,最後一口險些沒咬到自己的手,眉頭微挑看向顧巧。「魚丸子是我最愛吃的吧?」

「明明顧原也最愛吃啊。」顧巧為了自己的面子,朝弟弟陰惻惻地一笑。「你說是不是?」

又是一個自殺式問題,顧原再次傻笑了起來,「娘做的魚丸子最好吃了!」

在後頭灶房煮了幾碗魚丸子湯,用托盤端出來的劉念芙恰好听到了兒子這句話,心花怒放地立刻附和,「那可不,娘做的魚丸子在這海口村里人人都說好,夠勁道。」

她將托盤放在桌上,一碗給兒子,一碗給女兒,而分量最大的那碗則是給了榮煥臣。

她笑吟吟地對後者說道︰「石頭啊,顧嬸知道你最愛吃魚丸子,顧原倒是吃膩了,難得他還會說我做的好吃,我做了很多,你盡管吃……」

話說到這里,正吃著丸子湯的顧巧不明所以的劇烈咳嗽起來,一張俏臉咳得通紅。

「你怎麼啦?連個湯也不會吃?」劉念芙輕拍了拍女兒的背,又朝著榮煥臣繼續未完的話,「石頭,你吃完後記得盛一碗回去給你娘,後頭灶房丸子分成了兩鍋,給你娘的由左邊灶頭上的鍋撈,右邊那一鍋是給你特制的,難得我們巧兒記得你不愛姜味,特地叫我姜末加少一點……」

「是啊,巧兒妹妹人真好,還記得我最愛魚丸子的口味。」榮煥臣似笑非笑地瞥了下臉幾乎要埋到碗里的顧巧,手里的丸子湯似乎隨著劉念芙的話益發美味。

臉皮幾乎要被母親扒光,顧巧再也坐不住,一碗丸子湯才吃了一半便急匆匆地站了起來,頭也不回地往後院趕。

「榮嬸的湯,我去送吧……」

「我也去。」榮煥臣哪里會就這樣放過她,三兩下喝光手上的湯,也追了過去。

劉念芙看得一頭霧水,「他們兩個在急什麼?」

「可能是怕涼了影響味道吧……」

小書生顧原呵呵地笑著替母親解惑,手里的火燒沾著丸子湯吃光了,又順手將顧巧來不及吃的那一半拿過來,慢條斯理的享用。

別人的東西,果然比較好吃啊!

一大碗的魚丸子湯,燙呼呼的,還有點分量,當然不會是顧巧拿著,後頭跟上的榮煥臣很自然的接過,兩人朝著榮家小院的方向前進。

榮家與顧家離得並不遠,中間也就隔著幾戶人家,這里算是海口村里比較好的地段,顧安邦是商人,早早就在村里蓋了大房子不說,榮家在搬來海口村之前也是小有資財,所以才會坐落在這個地方。

只是這些年來隨著周清雅病倒,大筆大筆的醫藥費支出,榮家也漸漸有些捉襟見肘,榮煥臣于是在十二歲那年到鎮上的鏢局打雜賺取家用。

鏢局的鏢頭見他身高體壯根骨好,也不吝于教授他武功。迄今他十七歲了,在鏢局已能算是一把好手,從兩年前就開始獨立走鏢,穩穩當當地把家撐起來。

由于兩家交好,榮煥臣與顧巧並肩而行的畫面並不少見,他們捧著湯碗一路笑笑鬧鬧,和村子里的婆媽叔伯們問好,大伙兒也朝著這郎才女貌的一對會心一笑。

兩人本就是打小一起長大的青梅竹馬,每個村民都覺得他們感情好是理所當然的,未來結親勢在必行,所以榮煥臣一把年紀了都沒有閨女來相看,顧巧漂亮又讀過書,居然也沒有人表現出提親的意思,村里人都很有默契,不去打擾這對人人看好的小倆口。

來到了榮家小院,榮煥臣雇來看護母親的村里大嬸從屋內迎出,看到這登對的小倆口連袂行來,男的健碩女的嬌巧,當下秋日的陽光都覺燦爛不少。

「你們回來啦。」花嬸露齒一笑。

「花嬸,我娘做了魚丸子,等會兒讓石頭哥盛一些給你。」顧巧笑吟吟地道,她在家里弄了這麼一大碗,當然不可能讓榮嬸一個人喝完,早把花嬸的分量算了進去。

「那敢情好。」花嬸也不客氣,鄉下人原就是家里有什麼就送來送去,明兒個她也把自家做的腌疙瘩送些到顧家就好。

榮煥臣自覺地端著丸子湯到屋後灶間,花嬸也跟了進去,周清雅如今病弱,丸子太硬怕咬不動,得再炖得更軟些,這些事怕石頭一個年輕人不夠細心,她得自己動手。

顧巧則是進了周清雅的房里,比起十年前只是清瘦,隨著病情加劇,如今的周清雅可說是形銷骨立。

見到顧巧進門,周清雅笑了笑,消瘦顯得顴骨突出,眼窩深陷,印堂發黑。

「榮嬸我來啦!您今天覺得怎麼樣?」顧巧笑得甜,十年如一日的朝周清雅打招呼,視而不見對方的病容。

她知道榮嬸這是心病,是牽掛著榮煥臣的親生父親思念成疾,所以自己表現得越自然,榮嬸越不會難受。

「老樣子了。」周清雅听到外頭的動靜,看都不看就知道兒子由鎮上回來,肯定又到顧家蹭吃蹭喝,不由微赧道︰「我這身子骨不中用,石頭真是麻煩你爹娘照顧了……」

「榮嬸您也沒少照顧我啊!」顧巧頑皮地眨眨眼,「小時候搶了多少石頭哥的甜點啊,我不吃虧的!」

周清雅聞言笑了起來,和這丫頭說話就是心曠神怡,彷佛沉痾都消除了大半。

外頭花嬸已經回家了,榮煥臣端著熱好的丸子湯來到房外,看到顧巧擰干了水盆里的巾子,正仔仔細細的替母親擦手臉,動作相當自然,兩人有說有笑,就像親母女一樣,他不由看得痴了,竟是無法移動腳步,不想破壞這美好的畫面。

周清雅享受著顧巧的服侍,深深地看著這面目姣美的小丫頭,或許是自小看到大,總覺得這丫頭無處不好,無處不熨貼,她多麼希望把顧巧變成自家人啊……

抱著這種異樣的心態,周清雅忍不住開口問道︰「巧兒啊,你覺得你石頭哥人怎麼樣?」

房外的榮煥臣自然也清楚听到了這個問題,不由拉長耳朵,心跳有些失速地期待著顧巧的回答。

「他啊……」顧巧正在替周清雅按摩腿,聞言手停了一下,也不過遲疑了幾息便大而化之地回道︰「除了長得太高像頭熊一樣,衣服老是髒得洗不干淨,食量大了點,脾氣壞了點,其他還算是不錯的吧。」

這怎麼听不太出來是褒還是貶啊?周清雅表情有些難解,又小心翼翼地問道︰「那你……喜歡你石頭哥嗎?」

居然問得如此直接,榮煥臣背脊都僵硬了,呼吸當下停滯,一張輪廓深邃的俊臉憋得發紅,卻是不敢發出一點聲音,怕自己錯過了顧巧的回話。